Айцы Сабору ў падтрымку лацінскай мовы: выпраўляючы прадузятасць сюжэту

Айцы Сабору ў падтрымку лацінскай мовы: выпраўляючы прадузятасць сюжэту

Маніпуляцыям і скажэнню праўды трэба супрацьстаяць паўсюль, дзе яны паўстаюць, незалежна ад іх крыніцы. Бо як кажа псальм 62, які традыцыйна чытаецца на нядзельнай Ютрані, “кароль узрадуецца ў Богу, будзе ўслаўлены кожны, хто Яму прысягае, бо замкнуцца вусны ў тых, што гавораць няпраўду” — дарэчы, гэты верш быў выкрэслены з Літургіі гадзінаў Паўла VI. Кожны, …

Чытаць далей Айцы Сабору ў падтрымку лацінскай мовы: выпраўляючы прадузятасць сюжэту
Апостальскае пасланне “Magnum principium”

Апостальскае пасланне “Magnum principium”

3 верасня 2017 года Папа Францішак выдаў апостальскае пасланне Magnum principium, якім змяніў фармуліроўкі ў кан. 838 Кодэкса кананічнага права, каб больш ясна акрэсліць кампетэнцыю Апостальскай Сталіцы і мясцовых біскупскіх канферэнцый у справе падрыхтоўкі перакладаў літургічных кніг. З увагі на тое, што змест паслання прадстаўляе пэўны інтарэс для далейшага абмеркавання, мы ў чаканні афіцыйнага беларускага …

Чытаць далей Апостальскае пасланне “Magnum principium”
№9. Чаму Касцёл захоўвае выкарыстанне лацінскай мовы

№9. Чаму Касцёл захоўвае выкарыстанне лацінскай мовы

Каталіцкі Касцёл цэлебруе набажэнствы на лацінскай мове па некалькіх прычынах. Першая. Бо ён рабіў гэта ад пачатку. І паколькі ён ніколі не змяняе сваёй веры, ён ніколі не лічыў мэтазгодным змяняць сваю мову. Калі б яго святая мова змянялася разам з тымі, хто змяняецца вакол яго, узнікла б бясконцае замяшанне, і шмат бязладзіцы было б …

Чытаць далей №9. Чаму Касцёл захоўвае выкарыстанне лацінскай мовы
50-я гадавіна <em>Sacrificium Laudis</em> Папы Паўла VI

50-я гадавіна Sacrificium Laudis Папы Паўла VI

Існуе некалькі папскіх дакументаў, якія сёння чытаюцца вельмі дзіўна, таму што цяпер мы ўжо ведаем, як іх цалкам праігнаравалі і як ім пайшлі насуперак пасля публікацыі. Тры найбольш яркія прадстаўнікі гэтага жанру, так бы мовіць, гэта трыа з супольнай літургічнай сутнасцю: энцыкліка Mediator Dei Пія ХІІ (1947), якая стрымлівае празмернасць літургічнага руху; апостальская канстытуцыя Veterum Sapientia Яна ХХІІІ (1962), якая …

Чытаць далей 50-я гадавіна Sacrificium Laudis Папы Паўла VI
Біскуп Мерынг на Ars Celebrandi: дрэва не можа існаваць без каранёў

Біскуп Мерынг на Ars Celebrandi: дрэва не можа існаваць без каранёў

“Што мяне найбольш здзіўляе, але радасна здзіўляе, гэта тое, што гэтай зусім няпростай формай служэння літургіі найбольш цікавяцца маладыя людзі”, — падзяліўся біскуп Веслаў Мерынг 9 жніўня 2016 года пасля ўрачыстай святой Імшы ў надзвычайнай форме рымскага абраду, адслужанай у яго прысутнасці (coram episcopo) у ліхэнскай базіліцы. З таго моманту, як Папа Бенедыкт XVI выдаў motu …

Чытаць далей Біскуп Мерынг на Ars Celebrandi: дрэва не можа існаваць без каранёў
Біскуп Шнайдэр: 10 элементаў адновы Літургіі

Біскуп Шнайдэр: 10 элементаў адновы Літургіі

Што ж я кажу пра будучыню? Гэтая таямніца і тут робіць для цябе зямлю небам. Адчыні ж брамы нябёсаў і паглядзі, а лепш брамы не нябёсаў, а нябёсаў нябёсаў, і тады ты ўбачыш сказанае. Самае каштоўнае там я пакажу табе і на зямлі. Як у каралеўскіх пакоях важнейшыя за ўсё не сцены і не залаты …

Чытаць далей Біскуп Шнайдэр: 10 элементаў адновы Літургіі
Кепскі пераклад імшальнай рубрыкі выкарыстаны для дыскрэдытацыі кардынала Сара

Кепскі пераклад імшальнай рубрыкі выкарыстаны для дыскрэдытацыі кардынала Сара

Прапанова кардынала Рабэра Сара цэлебраваць Святую Імшу ў накірунку ўсходу выклікала несувымерна гучны адказ тых, каму такая ідэя не прыйшлася даспадобы. Сярод шматлікіх прыватных меркаванняў раптоўна з’явілася “тлумачэнне” прэс-сакратара Апостальскай сталіцы айца Федэрыка Ламбардзі. Ён паведаміў, што СМІ “няверна інтэрпрэтавалі” прамову кардынала Сара. А. Ламбардзі заўважыў, што прэфект Кангрэгацыі Божага культу і дысцыпліны сакрамэнтаў “заўсёды справядліва дбаў пра годную …

Чытаць далей Кепскі пераклад імшальнай рубрыкі выкарыстаны для дыскрэдытацыі кардынала Сара
Начыстую пра маю праблему з лацінскай мовай

Начыстую пра маю праблему з лацінскай мовай

Мяне завуць Стыў. Я хаджу на лацінскую Імшу, але не ведаю лацінскай мовы. Гэта цягнецца ўжо многія гады. Спачатку, калі я пачаў наведваць індультную Імшу да выхаду Summorum Pontificum, я думаў, што нехта заўважыць. Але я па-майстарску хаваў сімптомы, і ніхто не здагадаўся. Калі я глядзеў у свой імшалік, яны не маглі зразумець, якую калонку я чытаю. …

Чытаць далей Начыстую пра маю праблему з лацінскай мовай
Якую Імшу хацеў ІІ Ватыканскі сабор?

Якую Імшу хацеў ІІ Ватыканскі сабор?

Літургічныя кансерватары і перадавікі бясконца спрачаюцца пра гэта. Іхняя спрэчка ніколі не будзе вырашана, таму што як Sacrosanctum Concilium, так і больш позні Магістэрый супярэчылі самі сабе, а таксама таму, што ніводны з бакоў канфлікту не хоча быць шчырым наконт гістарычных фактаў. Прашу прабачэння за жорсткасць, але пасля чытання твораў абодвух бакоў на працягу некалькіх гадоў цяпер …

Чытаць далей Якую Імшу хацеў ІІ Ватыканскі сабор?
6. Немагчыма нічога зразумець

6. Немагчыма нічога зразумець

1. Перад тым, як я паспрабую даказаць, што на старой Імшы мы ў стане зразумець больш, чым нам спачатку можа выдавацца, пачнем з таго, ці сапраўды абавязкова дакладна разумець кожнае слова на святой Імшы . Каб адказаць на гэтае пытанне, трэба даць азначэнне, што такое святая Імша і якая яе мэта. Святая Імша — гэта …

Чытаць далей 6. Немагчыма нічога зразумець