Цыкл “Гісторыя Імшы (1879)” на Te igitur

(апошняе з цыклу)

Калі нам дазваляе час, мы невялікімі ўрыўкамі перакладаем кнігу а. Джона О’Браена, прафесара святой літургіі ў каледжы Маўнт Сэйнт Мэры, пра абрады святой Імшы ў тым выглядзе, у якім яна існавала на момант выдання (1879 год). Нягледзячы на тое, што найбольш блізкім адпаведнікам той Імшы з’яўляецца сённяшняя надзвычайная форма рымскага абраду, пэўныя рэчы актуальныя і для сучаснай Імшы. Калі-нікалі матэрыял кнігі дазваляе параўнаць ранейшыя літургічныя практыкі з цяперашнімі і прааналізаваць змены, якія адбываліся ў гістарычнай перспектыве. Адметнасцю кнігі з’яўляюцца частыя адсылкі да ўсходніх абрадаў, а таксама тое, што яна абапіраецца на шматлікія пісьмовыя працы іншых аўтараў.

Раздзел ІПаходжанне слова “Імша”Розныя віды Імшаў (А)Розныя віды Імшаў (Б)Розныя віды Імшаў (В)Дні, у якія Імша не цэлебруеццаПершая Імша: хто, калі, дзе і на якой мове яе цэлебраваўМовы, на якіх Імша цэлебруецца сённяСтаражытныя прыклады выкарыстання незнаёмай мовыЧаму Касцёл захоўвае выкарыстанне лацінскай мовы

Раздзел ІІ АміктАльбаПасМаніпулСтулаАрнатБірэтаКаўнерСутанаКолер літургічнага ўбрання

Раздзел ІІІСвятое начынне: келіх (А)Святое начынне: келіх (Б)Святое начынне: патэна, цыборый і манстранцыяСтрашныя пакаранні зневажальнікаў

Раздзел ІVЛітургічная бялізна

Раздзел VСпосаб захоўвання Найсвяцейшага Сакрамэнту

Раздзел VIЛадан

Раздзел VIIСакральная музыкаМузычныя інструменты

Раздзел VIIIРазнастайныя абрады ў межах Касцёла • Картузіянскі абрад • Кармелітанскі абрад • Дамініканскі абрад • Масарабская літургія • Амбразіянская літургія

Раздзел ІXАлтар (А) • Алтар (Б) • Алтар (В)

Раздзел XРэліквіі

Раздзел XІРаспяцці і крыжы

Раздзел XІIСвечкі

Раздзел XIII — Табернакулюм

Раздзел XІV — Імшал

Раздзел XV — Званочкі

Раздзел XVI — Хлеб для кансэкрацыі

Раздзел XVII — Віно

Раздзел XVIII — Колькасць Імшаў, якія святар можа адслужыць за дзень

Раздзел XIX — Канцэлебрацыя

Раздзел XX — Традыцыі, звязаныя з цэлебрацыяй Імшы

Раздзел XXI — Цэлебрацыя Імшы: інтроіт

Раздзел XXII — Казанне

Раздзел XXIII — Цэлебрацыя Імшы: сімвал веры

Раздзел XXІV — Цэлебрацыя Імшы: аферторый

Раздзел XXV — Цэлебрацыя Імшы: прэфацыя

Раздзел XXVI — Цэлебрацыя Імшы: Канон

Раздзел XXVII — Цэлебрацыя Імшы: кансэкрацыя

Раздзел XXVIII — Цэлебрацыя Імшы: Ойча наш

Раздзел XXIX — Цэлебрацыя Імшы: Камунія народу